1 00:00:26,120 --> 00:00:30,830 Винаги ще те гледам от сенките ти. 2 00:00:46,430 --> 00:00:47,260 здравей 3 00:00:47,260 --> 00:00:50,480 вечер! Това е вашият любим цветар! 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,150 Какво искате, полковник?! 5 00:00:54,150 --> 00:00:55,610 Съжалявам за това 6 00:00:55,940 --> 00:00:58,730 Бях малко пиян и накрая купих много цветя. 7 00:00:58,980 --> 00:01:02,070 Ще бъда благодарен, ако сте готови да вземете няколко от ръцете ми. 8 00:01:05,120 --> 00:01:06,160 какво не е наред 9 00:01:08,290 --> 00:01:09,580 случи ли се нещо 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,120 Не, не е нищо. 11 00:01:13,960 --> 00:01:15,130 сигурен ли си 12 00:01:15,790 --> 00:01:18,460 Да, не е нищо. 13 00:01:19,170 --> 00:01:20,550 Ще трябва любезно да откажа цветята. 14 00:01:20,920 --> 00:01:22,930 Нямам ваза, в която да ги сложа. 15 00:01:23,470 --> 00:01:27,890 Но благодаря, че ми се обади. лека нощ 16 00:01:39,360 --> 00:01:42,400 Защо има толкова добър момент, когато става въпрос за неща като тези? 17 00:01:54,510 --> 00:01:58,890 Shuuchuu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda 18 00:01:54,510 --> 00:01:58,890 Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави. 19 00:01:58,890 --> 00:02:02,650 аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам. 20 00:01:58,890 --> 00:02:02,650 Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda 21 00:02:02,650 --> 00:02:06,400 Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна, 22 00:02:02,650 --> 00:02:06,400 Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga 23 00:02:06,400 --> 00:02:07,820 „Нямам друг избор, освен да опитам“, 24 00:02:06,400 --> 00:02:07,820 Ярушиканаинда 25 00:02:07,820 --> 00:02:10,490 Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita 26 00:02:07,820 --> 00:02:10,490 Това бяха думите, които си промърморих. 27 00:02:12,160 --> 00:02:16,080 Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa 28 00:02:12,160 --> 00:02:16,080 Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно. 29 00:02:16,160 --> 00:02:20,080 Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya 30 00:02:16,160 --> 00:02:20,080 Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост. 31 00:02:20,080 --> 00:02:23,580 Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам. 32 00:02:20,080 --> 00:02:23,580 Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure 33 00:02:23,790 --> 00:02:26,880 Hitsuyou na mon wa katsu puraido 34 00:02:23,790 --> 00:02:26,880 Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш. 35 00:02:26,880 --> 00:02:29,970 Ajiwau nowa shouri no bishu ka 36 00:02:26,880 --> 00:02:29,970 Ще празнуваме ли с виното на победата 37 00:02:29,970 --> 00:02:33,970 Soretomo haiboku no kujuu ka 38 00:02:29,970 --> 00:02:33,970 Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение? 39 00:02:33,970 --> 00:02:37,720 Има два резултата от всичко. 40 00:02:33,970 --> 00:02:37,720 Sou subete wa futatsu ni hitotsu 41 00:02:37,720 --> 00:02:41,440 Ayatsuritai unmei no ito 42 00:02:37,720 --> 00:02:41,440 Искам да контролирам съдбата. 43 00:02:42,850 --> 00:02:46,770 Трябва да грабна златната възможност с ръцете си. 44 00:02:42,850 --> 00:02:46,770 Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame 45 00:02:46,770 --> 00:02:50,860 Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo 46 00:02:46,770 --> 00:02:50,860 Ще го завърша с най-доброто си покер лице, 47 00:02:50,860 --> 00:02:55,820 И да ги завлече в свят на илюзии. 48 00:02:50,860 --> 00:02:55,820 Iryuujon no sekai e hikizurikonde 49 00:02:58,200 --> 00:03:02,160 Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск, 50 00:02:58,200 --> 00:03:02,160 Saigennai puresshaageemu sururito nukete 51 00:03:02,160 --> 00:03:06,170 Eikou no boodaarain tobikoeru tameni 52 00:03:02,160 --> 00:03:06,170 И прескочи границата на честта. 53 00:03:06,170 --> 00:03:10,880 колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи? 54 00:03:06,170 --> 00:03:10,880 Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru? 55 00:03:10,880 --> 00:03:15,140 Кое е единственото нещо, което не искам да оставя? 56 00:03:10,880 --> 00:03:15,140 Tebanashitakunai mon wa dore? 57 00:03:17,920 --> 00:03:21,380 Човек, смятан за Скар, е бил забелязан на планинска пътека близо до района. 58 00:03:21,750 --> 00:03:23,300 Трябва да започнем от тук. 59 00:03:23,670 --> 00:03:25,630 Изоставена мина? 60 00:03:25,630 --> 00:03:27,050 точно така 61 00:03:27,050 --> 00:03:30,590 Този град, Baschool, сега е призрачен град. 62 00:03:31,140 --> 00:03:33,140 Би било страхотно скривалище. 63 00:03:33,140 --> 00:03:34,930 Колко неприятно. 64 00:03:34,930 --> 00:03:37,140 Така че ще се разделим. 65 00:03:38,020 --> 00:03:41,770 Ако някой го забележи, докладвайте веднага. 66 00:03:41,980 --> 00:03:42,820 Роджър! 67 00:03:47,610 --> 00:03:50,740 Ще придружим братята Елрик. 68 00:03:50,740 --> 00:03:52,030 да, да 69 00:03:52,740 --> 00:03:54,700 Чудя се дали идват да ни държат под око. 70 00:03:54,700 --> 00:03:55,950 Най-вероятно. 71 00:03:56,310 --> 00:03:59,310 Конфликт в основното училище 72 00:04:02,170 --> 00:04:03,960 сега... 73 00:04:04,170 --> 00:04:07,210 Как да се отървем от тези двамата... 74 00:04:08,170 --> 00:04:10,840 хей Просто видях сянка! 75 00:04:10,840 --> 00:04:11,590 Какво?! 76 00:04:11,590 --> 00:04:13,010 тук! 77 00:04:13,010 --> 00:04:14,180 хей дръж се! 78 00:04:17,850 --> 00:04:18,770 хей чакай! 79 00:04:22,020 --> 00:04:22,770 Те изчезнаха! 80 00:04:23,560 --> 00:04:24,900 Къде отидоха?! 81 00:04:24,900 --> 00:04:26,070 В тази стая ли са влизали?! 82 00:04:26,360 --> 00:04:28,650 По дяволите, тичат наоколо! 83 00:04:32,070 --> 00:04:36,080 Успяхме да се отървем от тях, но... 84 00:04:36,540 --> 00:04:38,080 ...това място... 85 00:04:38,410 --> 00:04:40,080 ...е малко... 86 00:04:41,170 --> 00:04:45,000 ...твърде голямо, не мислите ли?! 87 00:04:47,460 --> 00:04:50,970 Къде са Скар и това момиченце? 88 00:04:51,220 --> 00:04:55,930 Ако не се появят случайно, ще бъде невъзможно да ги намерим... 89 00:04:54,970 --> 00:04:56,470 Сър Алфонс! 90 00:04:57,560 --> 00:04:59,810 Сър Алфонс!!! 91 00:04:59,810 --> 00:05:00,480 хей 92 00:05:00,480 --> 00:05:01,560 Няма начин... 93 00:05:01,560 --> 00:05:04,400 Сър Алфонс! 94 00:05:05,150 --> 00:05:06,860 Тя наистина се появи... 95 00:05:07,520 --> 00:05:09,780 Какво правиш тук?! 96 00:05:09,780 --> 00:05:10,900 Май! 97 00:05:10,900 --> 00:05:12,950 Страхотно! Намерих те! 98 00:05:14,360 --> 00:05:17,740 Не ми казвай... дошъл си тук да ме търсиш? 99 00:05:17,740 --> 00:05:20,370 да! Исках да те видя! 100 00:05:23,920 --> 00:05:25,580 Сър Ал... 101 00:05:27,750 --> 00:05:31,300 Исках да те видя и да науча повече за Източната алхимия... 102 00:05:31,300 --> 00:05:35,720 Боже мой! сънувам ли Сър Ал дойде да ме търси? 103 00:05:32,840 --> 00:05:34,010 а? 104 00:05:34,010 --> 00:05:35,720 Хей, братле! 105 00:05:36,640 --> 00:05:39,140 Умирах да те видя! 106 00:05:39,140 --> 00:05:40,810 Този път няма да те оставя да се измъкнеш! 107 00:05:40,810 --> 00:05:42,810 Побързайте и ни научете на източна алхимия! 108 00:05:43,560 --> 00:05:45,980 Вие, братя, враждувате за ръката ми! 109 00:05:45,980 --> 00:05:49,320 Но ти не си мой тип, Едуард! 110 00:05:48,520 --> 00:05:50,820 Не се прави на глупак с мен! 111 00:05:51,110 --> 00:05:52,530 Хей, Ал... 112 00:05:52,530 --> 00:05:54,530 О, съжалявам за това. 113 00:05:55,910 --> 00:05:57,410 Оу... 114 00:05:57,410 --> 00:05:59,370 Ударих си главата. 115 00:05:59,370 --> 00:06:01,750 Коя е тази жена, сър Алфонс?! 116 00:06:02,450 --> 00:06:05,370 Колко ужасно... Имаш ме и въпреки това... 117 00:06:05,370 --> 00:06:08,420 не! Тя е просто моя стара приятелка! 118 00:06:08,630 --> 00:06:13,050 Чакай... Защо говоря като двукратен? 119 00:06:13,260 --> 00:06:16,680 Мей, моля те, не бягай сама- 120 00:06:17,680 --> 00:06:19,430 Братята Елрик?! 121 00:06:20,600 --> 00:06:21,720 кой си ти 122 00:06:21,720 --> 00:06:24,230 Аз съм, Марко. 123 00:06:24,690 --> 00:06:26,020 Д-р Марко?! 124 00:06:26,020 --> 00:06:28,270 Какво стана с лицето ти? 125 00:06:28,270 --> 00:06:30,900 какво правиш тук 126 00:06:33,030 --> 00:06:34,490 Братята Елрик! 127 00:06:35,610 --> 00:06:36,700 Кой по дяволите си ти? 128 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 Да не си посмял да кажеш, че си забравил! 129 00:06:38,700 --> 00:06:42,490 Аз съм Йоки, великият собственик на въглищна мина в Юсуел! 130 00:06:42,490 --> 00:06:43,660 Май забравих. 131 00:06:43,660 --> 00:06:45,620 Всъщност дори не мисля, че те познавам. 132 00:06:46,370 --> 00:06:49,500 Колко ужасно! След всички тези неща, които ми направи... 133 00:06:50,960 --> 00:06:52,460 1914 134 00:06:52,460 --> 00:06:53,840 Юсуел 135 00:06:54,210 --> 00:06:56,630 Юсуел, миньорски град. 136 00:06:57,010 --> 00:07:01,970 Аз, Йоки, бях войник и управител на града. 137 00:07:02,850 --> 00:07:07,480 Хората в града живееха щастливо благодарение на моите усилия. 138 00:07:10,690 --> 00:07:12,190 Побързайте и платете 139 00:07:12,190 --> 00:07:13,690 вашите данъци! 140 00:07:16,070 --> 00:07:18,820 Не можем, защото продължавате да ни режете заплатите! 141 00:07:21,330 --> 00:07:28,420 И това е мястото, където най-големият злодей, Едуард Елрик, държавен алхимик, се появи! 142 00:07:31,840 --> 00:07:32,590 Сребърен джобен часовник!? 143 00:07:32,590 --> 00:07:34,090 Държавен алхимик!! 144 00:07:38,590 --> 00:07:39,720 злато!! 145 00:07:40,970 --> 00:07:43,970 Искам да купя правата върху въглищната мина с това 146 00:07:49,310 --> 00:07:52,480 Но това беше капан! 147 00:07:56,230 --> 00:07:58,610 За какво става дума, г-н Алхимик?! 148 00:08:01,620 --> 00:08:04,620 Цялото злато, което получих от теб, се превърна в камъни! 149 00:08:07,620 --> 00:08:11,460 Те работеха заедно! 150 00:08:16,590 --> 00:08:19,930 И аз, който ми откраднаха мината... 151 00:08:20,180 --> 00:08:24,300 ...пострада от ръцете на хората, които забравиха какво ми дължат... 152 00:08:24,470 --> 00:08:27,640 ...и му беше дадено лошо име от военните. 153 00:08:30,060 --> 00:08:33,520 Започнах много бизнеси, за да се върна към популярността... 154 00:08:34,650 --> 00:08:37,070 ...но всичко завърши с провал... 155 00:08:39,820 --> 00:08:41,610 Моите инвестиции... 156 00:08:44,370 --> 00:08:46,740 ...също завърши с неуспех... 157 00:08:49,540 --> 00:08:51,290 И последното ми средство... 158 00:08:51,870 --> 00:08:55,750 ...беше да поискам заем на добра воля от милионер... 159 00:09:30,000 --> 00:09:31,410 само ако... 160 00:09:31,410 --> 00:09:33,960 Само ако не бяха онези братя Елрик... 161 00:09:34,880 --> 00:09:37,170 И тогава се заклех... 162 00:09:37,670 --> 00:09:43,090 Заклех се да отмъстя на онези двамата, които ме събориха така. 163 00:09:43,510 --> 00:09:48,310 Акт на отмъщение, много по-лош от смъртта! 164 00:09:49,430 --> 00:09:54,390 Няма да загубя от крадец като теб! 165 00:09:53,520 --> 00:09:56,480 Не... аз наистина не съм крадец... 166 00:09:56,480 --> 00:09:59,440 Казвам ти, между нас няма нищо! 167 00:09:59,440 --> 00:10:01,860 На кого му пука! Трябва да те попитам за източната алхимия! 168 00:10:01,860 --> 00:10:03,570 хей Какво ще кажете вие ​​двамата да ме изслушате?! 169 00:10:03,570 --> 00:10:06,990 Да, каквото и да е. Сигурно е било трудно, старче. 170 00:10:06,990 --> 00:10:09,280 Напълно разбирам как се чувстваш. 171 00:10:07,990 --> 00:10:10,410 Спри да се преструваш, че слушаш! 172 00:10:13,080 --> 00:10:15,000 Не можете да намерите мис Уинри? 173 00:10:15,170 --> 00:10:17,920 Сериозно... какво правехте всички? 174 00:10:17,920 --> 00:10:19,210 Ужасно съжаляваме... 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,460 Ще отида да я потърся. 176 00:10:21,460 --> 00:10:23,510 Двама мъже от отряд Чарли идват с мен. 177 00:10:23,510 --> 00:10:24,340 Да, сър! 178 00:10:26,010 --> 00:10:27,550 Майор Майлс. 179 00:10:28,260 --> 00:10:30,510 аз знам Белег, нали? 180 00:10:30,510 --> 00:10:32,720 Ще се свържа с вас, ако го намеря. 181 00:10:44,900 --> 00:10:46,490 Това място също не е добро, а? 182 00:10:46,910 --> 00:10:48,490 Тук почти няма нищо. 183 00:10:52,450 --> 00:10:54,120 Ти си Скар, нали? 184 00:10:54,120 --> 00:10:56,460 Сър Кимбли би искал да ви види. 185 00:10:56,460 --> 00:10:58,670 Ела с нас 186 00:10:59,040 --> 00:11:01,210 Изненадан съм, че успяхте да ме намерите. 187 00:11:01,210 --> 00:11:06,300 Но наистина ли мислиш, че вие ​​двамата можете да ме вземете? 188 00:11:06,930 --> 00:11:10,300 Вероятно не, ако бяхме обикновени хора. 189 00:11:27,360 --> 00:11:29,360 Ако бяхме обикновени хора, това е! 190 00:11:30,070 --> 00:11:31,240 Химери, а... 191 00:11:32,490 --> 00:11:33,660 Интересно! 192 00:11:41,540 --> 00:11:43,420 Оттогава научих много. 193 00:11:44,340 --> 00:11:47,170 Първо, методът за създаване на философски камък. 194 00:11:49,430 --> 00:11:54,100 Второ, историята на тази страна. И че има нещо странно в алхимията, която тази страна използва. 195 00:11:54,680 --> 00:11:59,770 Ето защо ние преследвахме това момиче, търсейки възможност в Източната алхимия от Xing. 196 00:12:00,520 --> 00:12:01,690 Нищо по-малко не може да се очаква от вас. 197 00:12:02,940 --> 00:12:06,990 Работата е там, че някой го е осъзнал много преди теб. 198 00:12:06,990 --> 00:12:10,450 Това са документите от изследванията, които той ни остави. 199 00:12:11,450 --> 00:12:16,200 Смятаме, че тези документи могат да съдържат ключ към разрешаването на мистерията. 200 00:12:16,200 --> 00:12:19,580 Така че, ако можем да го дешифрираме... 201 00:12:19,580 --> 00:12:21,710 Да, вероятно... 202 00:12:22,580 --> 00:12:25,960 Но за да направим това, имаме нужда от помощта на Скар. 203 00:12:27,210 --> 00:12:29,170 Защо той?! 204 00:12:32,720 --> 00:12:34,180 Какъв беше този звук? 205 00:12:35,430 --> 00:12:37,720 Ето къде отиде Скар! 206 00:12:37,720 --> 00:12:39,180 Може ли да е армията?! 207 00:12:39,640 --> 00:12:42,520 Вие четиримата се криете тук. 208 00:12:42,520 --> 00:12:44,360 Ще отидем да видим какво става. 209 00:12:47,190 --> 00:12:48,570 Белегът е... 210 00:12:56,910 --> 00:12:58,830 Дебел е, но това изобщо не го забавя! 211 00:13:06,000 --> 00:13:11,010 Чух, че си безсилен, освен ако наистина не можеш да ни докоснеш. 212 00:13:11,470 --> 00:13:14,720 Така че ще атакуваме от разстояние. 213 00:13:28,070 --> 00:13:33,200 И също така сме наясно, че се опитвате да унищожите земята, когато нещата станат зле за вас. 214 00:13:33,450 --> 00:13:36,660 Ще те набием на пух и прах и ще те предадем на сър Кимбли! 215 00:13:40,120 --> 00:13:43,460 Говорете за добър момент. 216 00:13:44,170 --> 00:13:45,960 Братята Елрик? 217 00:13:46,210 --> 00:13:47,500 Този глас... 218 00:13:47,840 --> 00:13:52,420 Братко, те са хората на Кимбли от Централ. 219 00:13:52,420 --> 00:13:53,590 какво? 220 00:13:54,130 --> 00:13:56,260 разбирам... 221 00:13:56,260 --> 00:13:58,350 Не е нужно да правите нищо, освен да гледате. 222 00:13:58,350 --> 00:14:00,640 Ще заловим Скар- 223 00:14:02,020 --> 00:14:04,060 Чудовище!!! 224 00:14:04,060 --> 00:14:06,650 К-за какво беше това?! Ние сме на ваша страна- 225 00:14:06,650 --> 00:14:10,150 Не си спомням да сме имали чудовища на наша страна! 226 00:14:10,150 --> 00:14:11,230 Колко плашещо! 227 00:14:11,230 --> 00:14:14,150 Ще се преструват, че са на наша страна, след което ще ни изядат! 228 00:14:14,150 --> 00:14:18,200 Дебелият отзад има наистина голяма уста! Ще ме изяде цялата! 229 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 Нахалник! Стой на място! 230 00:14:28,790 --> 00:14:31,880 По-бърз ли е от Скар?! 231 00:14:36,760 --> 00:14:37,800 Братко? 232 00:14:37,800 --> 00:14:40,050 Какво е толкова смешно?! 233 00:14:47,850 --> 00:14:49,770 Толкова лек! 234 00:14:49,770 --> 00:14:51,780 Имам чувството, че крайниците ми са направени от пера! 235 00:14:51,780 --> 00:14:54,690 Северните автопощи са страхотни! 236 00:14:54,690 --> 00:14:57,570 Не ставай много нахален сега... 237 00:14:57,570 --> 00:15:00,370 а? Предполагам, че ударите ми също са загубили сила. 238 00:15:02,580 --> 00:15:05,500 Плюнката ми няма да се отлепи толкова лесно! 239 00:15:05,500 --> 00:15:07,870 Това е мърляч?! Това е просто грозно! 240 00:15:09,420 --> 00:15:11,420 В такъв случай... 241 00:15:14,210 --> 00:15:17,130 Ако го разложа, това е доста вода! 242 00:15:19,840 --> 00:15:21,430 Т-Това е студено!! 243 00:15:21,430 --> 00:15:22,680 Вземете това! 244 00:15:24,680 --> 00:15:26,770 За какво беше това, братко?! 245 00:15:25,020 --> 00:15:27,390 О-О-Оу! Спри да се движиш! 246 00:15:27,390 --> 00:15:28,690 Ще ми одереш кожата! 247 00:15:28,940 --> 00:15:33,360 Как ви хареса моята атака „Докосване на студен метал с мокри ръце и залепване“? 248 00:15:34,530 --> 00:15:37,490 Спри да ни пречиш на пътя, Fullmetal Alchemist! 249 00:15:37,490 --> 00:15:39,410 Ти да не си на наша страна?! 250 00:15:39,410 --> 00:15:43,030 Млъкни, прасе! Не познавам никой, който да прилича на теб! 251 00:15:43,030 --> 00:15:45,160 Освен това всеки може да каже, че си лош човек! 252 00:15:45,160 --> 00:15:48,790 Ако все още настояваш, че си на наша страна, докажи го! 253 00:15:48,790 --> 00:15:51,920 Добре! Ще се преобразя обратно, само гледайте! 254 00:15:55,000 --> 00:15:57,760 Чаках това! 255 00:15:58,010 --> 00:15:59,130 Зампано! 256 00:15:59,840 --> 00:16:02,970 Колко глупаво от ваша страна да обвивате меча си пред врага си. 257 00:16:02,970 --> 00:16:05,770 по дяволите! Махни се от мен! 258 00:16:05,010 --> 00:16:07,730 Добре, ще трябва да подремнеш малко. 259 00:16:14,770 --> 00:16:17,360 Сега е в бойна форма... 260 00:16:17,360 --> 00:16:19,650 Побързайте и се хванете вече. 261 00:16:19,650 --> 00:16:22,450 Изправи се пред съда, Скар! 262 00:16:22,660 --> 00:16:25,330 Ще унищожа всеки, който се изпречи на пътя ми. 263 00:16:34,920 --> 00:16:38,210 Той идва челно, без да мисли? 264 00:16:38,880 --> 00:16:42,640 Твоята стоманена ръка е моя! 265 00:16:46,720 --> 00:16:50,480 съжалявам Вече не е от стомана! 266 00:16:56,270 --> 00:16:57,730 Стой мирно! 267 00:17:03,910 --> 00:17:04,990 Престани! 268 00:17:18,460 --> 00:17:20,550 Идиот! Защо дойде?! 269 00:17:23,800 --> 00:17:25,090 Стой назад. 270 00:17:25,890 --> 00:17:27,220 Майор Майлс. 271 00:17:29,680 --> 00:17:31,810 К-какво става с тези двамата? 272 00:17:33,440 --> 00:17:37,480 Хората от Централ изглежда провеждат ужасни експерименти. 273 00:17:38,110 --> 00:17:39,860 Завържете ги за онзи стълб там. 274 00:17:39,860 --> 00:17:40,990 Да, сър! 275 00:17:41,690 --> 00:17:43,240 Сега, Скар... 276 00:17:44,070 --> 00:17:50,660 Не ми е приятно да съдя сънародник, но не мога да оставя някой като теб да тича на воля. 277 00:17:50,660 --> 00:17:52,410 Сънародник? 278 00:17:53,710 --> 00:17:56,630 Elric Brothers, ние ще се погрижим за останалото... 279 00:17:58,210 --> 00:17:59,090 Уинри! 280 00:17:59,090 --> 00:18:00,670 Идиот! Стойте далеч от него! 281 00:18:00,670 --> 00:18:04,300 Пусни ме... Ще се оправя. 282 00:18:04,300 --> 00:18:06,390 Как ще се оправяш?! 283 00:18:06,390 --> 00:18:08,300 Стойте далеч от него, госпожице. 284 00:18:08,300 --> 00:18:10,810 Моля те, остави ме да говоря с него. 285 00:18:12,270 --> 00:18:15,270 Искам да говоря с него очи в очи. 286 00:18:27,950 --> 00:18:31,540 Защо убихте родителите ми? 287 00:18:34,620 --> 00:18:37,290 Каквото и да кажа, ще бъде само извинение. 288 00:18:38,210 --> 00:18:42,300 Факт е, че аз убих Рокбелс. 289 00:18:57,850 --> 00:18:59,020 Какво беше това?! 290 00:18:59,020 --> 00:19:00,900 Намира се на мястото на сградата, от която получихме сигнал! 291 00:19:09,320 --> 00:19:13,410 Това не е добре. Тук сме повече от двадесет и четири часа, което обещахме. 292 00:19:15,370 --> 00:19:17,420 Това е Ледената кралица, за която говорим. 293 00:19:17,750 --> 00:19:20,460 Сигурен съм, че тя наистина е запечатала изхода. 294 00:19:20,460 --> 00:19:22,250 Естествено е, че ни отне толкова време. 295 00:19:22,250 --> 00:19:25,170 Все пак стигнахме дотук с изгасени фенери. 296 00:19:25,590 --> 00:19:29,760 Тъй като те настояха, че ще дойде чудовище, ако оставим светлините включени. 297 00:19:46,320 --> 00:19:47,900 Добре дошъл отново. 298 00:19:47,900 --> 00:19:49,740 Слава Богу! 299 00:19:49,740 --> 00:19:51,740 Заведете тези двамата в лазарета. бързо! 300 00:19:51,740 --> 00:19:53,200 Съжалявам за неприятностите... 301 00:19:53,200 --> 00:19:54,540 Няма за какво да се извиняваш. 302 00:19:55,080 --> 00:19:58,790 Мисля, че ти казах да запечаташ изхода след двадесет и четири часа? 303 00:19:58,960 --> 00:20:02,340 ах Но вижте. 304 00:20:02,340 --> 00:20:05,130 Още не са минали двадесет и четири часа. 305 00:20:08,510 --> 00:20:13,550 Между другото, генерал-майор Армстронг ми каза да отида с този часовник. 306 00:20:23,400 --> 00:20:24,360 генерале! 307 00:20:26,860 --> 00:20:28,860 Беше ли авансовата единица безопасна? 308 00:20:29,360 --> 00:20:31,320 Само две от тях. 309 00:20:34,330 --> 00:20:35,330 разбирам 310 00:20:37,040 --> 00:20:38,660 Какво правиш тук, ако мога да попитам? 311 00:20:39,210 --> 00:20:40,830 Гледах планините. 312 00:20:43,750 --> 00:20:45,840 Зимата тук е хубава, нали? 313 00:20:46,000 --> 00:20:47,760 Виждам само черно и бяло. 314 00:20:47,760 --> 00:20:50,300 Много е просто и ми харесва. 315 00:20:50,880 --> 00:20:52,260 така ли мислиш 316 00:20:55,970 --> 00:20:58,270 Ако погледнете нагоре, там е и синият цвят. 317 00:21:01,350 --> 00:21:03,600 Това е точно като сърцето на човек, нали? 318 00:21:05,270 --> 00:21:08,860 Оценявам много, че ни дадохте свобода на действие този път, госпожо. 319 00:21:09,990 --> 00:21:13,610 а? Нямам представа за какво говориш. 320 00:21:24,380 --> 00:21:26,170 Изглежда, че имаме гости. 321 00:21:35,390 --> 00:21:36,720 Мина известно време. 322 00:21:37,140 --> 00:21:44,350 Съжалявам, че попитах това в момента на пристигането ми, но има ли нещо, за което ни дължиш обяснение? 323 00:21:55,200 --> 00:21:56,570 Не се приближавайте твърде много! 324 00:21:56,570 --> 00:21:57,450 Всички хора, стойте назад! 325 00:22:06,420 --> 00:22:07,540 по дяволите! 326 00:22:07,540 --> 00:22:09,340 Метален алхимик? 327 00:22:09,960 --> 00:22:11,170 Кимбли! 328 00:22:11,170 --> 00:22:14,180 Защо, по дяволите, не държа под око Уинри?! 329 00:22:16,180 --> 00:22:17,890 Г-н Кимбли, покривът! 330 00:22:32,370 --> 00:22:37,750 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 331 00:22:32,370 --> 00:22:37,750 Megurimeguttemo mata koko de aitai 332 00:22:37,840 --> 00:22:44,680 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 333 00:22:37,840 --> 00:22:44,680 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 334 00:22:44,760 --> 00:22:47,310 Asahi ga noboru направи katariattane 335 00:22:44,760 --> 00:22:47,310 Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее, 336 00:22:47,310 --> 00:22:50,140 Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te 337 00:22:47,310 --> 00:22:50,140 И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта. 338 00:22:50,140 --> 00:22:55,390 Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка. 339 00:22:50,140 --> 00:22:55,390 Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage 340 00:22:55,480 --> 00:22:59,940 Samishige ni mitsumeru machi no naka de 341 00:22:55,480 --> 00:22:59,940 Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи. 342 00:22:59,940 --> 00:23:05,280 Нукумори уа хитори и мицукаранакуте 343 00:22:59,940 --> 00:23:05,280 Не мога да намеря топлина сама. 344 00:23:05,280 --> 00:23:10,790 Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto 345 00:23:05,280 --> 00:23:10,790 Като те срещнах, разбрах 346 00:23:10,950 --> 00:23:16,620 Shittanda kimi ni deaete hajimete 347 00:23:10,950 --> 00:23:16,620 Колко сила може да ми даде любовта. 348 00:23:16,620 --> 00:23:21,880 Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място. 349 00:23:16,620 --> 00:23:21,880 Megurimeguttemo mata koko de aitai 350 00:23:21,880 --> 00:23:27,180 Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим. 351 00:23:21,880 --> 00:23:27,180 Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda 352 00:23:27,180 --> 00:23:32,390 Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara 353 00:23:27,180 --> 00:23:32,390 Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб. 354 00:23:32,390 --> 00:23:38,150 Donna fuan mo todokanai tokoro e 355 00:23:32,390 --> 00:23:38,150 Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне 356 00:23:38,150 --> 00:23:43,400 Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou 357 00:23:38,150 --> 00:23:43,400 И нека донесем светлина на нощното небе без звезди. 358 00:23:43,650 --> 00:23:45,900 Доко направи мо юкеру кими на нара 359 00:23:43,650 --> 00:23:45,900 Докато си с мен, мога да отида до края на света. 360 00:23:45,900 --> 00:23:48,910 Hitori ja arukenai michi mo futari nara 361 00:23:45,900 --> 00:23:48,910 Дори да е път, който не мога да извървя сам, 362 00:23:48,910 --> 00:23:51,950 Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия. 363 00:23:48,910 --> 00:23:51,950 Hanauta utainagara arukerunda 364 00:23:51,950 --> 00:23:55,370 Кими га иреба шиавасе 365 00:23:51,950 --> 00:23:55,370 Ако сме заедно, светът е мой. 366 00:23:58,300 --> 00:24:01,300 Дори ако една среща е придружена от скръб, 367 00:24:01,800 --> 00:24:03,890 все още има смисъл в него. 368 00:24:05,060 --> 00:24:10,060 Пътят, който трябва да поемете, е вписан в чувства, които идват и си отиват. 369 00:24:11,350 --> 00:24:15,780 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 370 00:24:15,780 --> 00:24:19,780 Епизод 39, Daydream. 371 00:24:15,780 --> 00:24:19,780 Блян 372 00:24:20,450 --> 00:24:25,450 Дали всичко е част от план, измислен от висше същество?